W serwisie audioteka.pl jest już dostępna seria audiobooków o przygodach Pippi Pończoszanki, autorstwa Astrid Lindgren, brawurowo przeczytana przez Edytę Jungowską.
Ta jedna z najbardziej popularnych powieści dla dzieci zawitała na pożegnanie roku 2010 do audioteka.pl i tym samym audiobook, oceniany dzisiaj jako najbardziej popularny audiobook dla dzieci, jest dostępny w formie plików do pobrania.
Seria o Pippi Pończoszance to trzy niezwykłe audiobooki o przygodach małej Pippi: „Pippi Pończoszanka”, „Pippi na Południowym Pacyfiku”, „Pippi wchodzi na pokład”.
Nagranie serii jest autorskim projektem aktorki, która zafascynowana twórczością Astrid Lindgren postanowiła wydać w formie audio jej najważniejsze utwory.
„Pippi jest bohaterką mojego dzieciństwa. Dzisiaj powiedziałabym superbohaterką, bo na tle ugrzecznionych, edukacyjnie poprawnych lektur „moich czasów” jest postacią wyjątkową.Niepokorna, buntownicza, czasami wręcz niegrzeczna, jest z drugiej strony postacią z nieposkromioną wyobraźnią, wymykającą się schematom, dla której nie ma rzeczy
niemożliwych. Ale przede wszystkim przygody Pippi to znakomita lektura, która ani trochę nie straciła swojego pazura i świeżości. Wybitna lekcja samodzielności, niezależności i poczucia humoru. I tak w pełni „dorosłości” mogę zadeklarować, że moją superbohaterką stała się dzisiaj Astrid Lindgren”– mówi Edyta Jungowska.
Seria składa się z trzech audiobooków, z których każdy jest samodzielną całością. Każdy audiobook zawiera blisko trzy godziny opowieści o przygodach dzielnej Pippi. W nagraniu wykorzystano tłumaczenia Pani Teresy Chłapowskiej i Ireny Szuch –Wyszomirskiej. Autorem oprawy muzycznej jest Sambor Dudziński.
Pippi Pończoszanka lub Fizia Pończoszanka (szw. Pippi Långstrump),(Pippilotta Wiktualia Firandella Złotomonetta Pończoszanka),( szw.Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Långstrump) – postać fikcyjna, tytułowa bohaterka powieści szwedzkiej pisarki Astrid Lindgren i jej kontynuacji: Pippi wchodzi na pokład oraz Pippi na Południowym Pacyfiku.
Edyta Jungowska ukończyła Państwową Wyższą Szkołę Teatralną w Warszawie. Rok później brawurowo zagrała Panną Maliczewską w spektaklu „Zapolska, Zapolska” w reżyserii Adama Hanuszkiewicza. Równie znakomita, jak w teatrze, jest na małym ekranie: zarówno w teatrze telewizji (zagrała ponad 30 ról), jak i w serialach: „Na dobre i na złe” oraz „Ja wam pokażę!”. Od początku kariery zajmuje się również twórczością dziecięcą. Przez lata występowała w programie dla dzieci „Ala i As”, użyczała głosu wielu postaciom animowanym („Toy Story”, „Kacper”, „Smerfy”,„Rodzina Adamsów”), nagrała wiele piosenek i bajek dla dzieci na płytach audio
Wydawnictwo Jung-off-ska powstało z inicjatywy aktorki Edyty Jungowskiej, która zafascynowana twórczością Astrid Lindgren postanowiła wydać najważniejsze dzieła szwedzkiej pisarki w formie książek do słuchania.
Powstały już cztery audiobooki : „Pippi Pończoszanka”, „Pippi wchodzi na pokład”, „Pippi na Południowym Pacyfiku” i „Dzieci z Bullerbyn”. Ambicją aktorki jest wydanie kolejnych książek Astrid Lindgren. W planach są trzy książki o przygodach Emila ze Smalandii i trzy części przygód Karlssona z dachu.
Serwis audioteka.pl prowadzi sprzedaż audiobooków, które bezpośrednio po zakupie można pobrać w formie pliku na komputer lub bezpośrednio na telefon komórkowy (‘aplikacje mobilne’). Raz zakupione książki można pobierać z audioteka.pl nieograniczoną liczbę razy, przez dowolnie długi czas, wybierając format najlepiej pasujący do używanego odtwarzacza (‘elektroniczna półka na audiobooki’), oraz swobodnie kopiować (w pełnym zakresie użytku osobistego określonym w prawie autorskim). Serwis audioteka.pl umożliwia również wysłuchanie obszernego fragmentu nagrania przed zakupem (‘bezpłatny rozdział’). Na ofertę serwisu składa się 1400 tytułów najbardziej renomowanych polskich wydawnictw – jest to obecnie najbogatsza oferta książek po polsku w formie plików do pobrania.
